*** for English version, please scroll down ***
Seit Wochen arbeite ich an einer near future trans fiction Kurzgeschichte für euch, die nicht fertig werden will. Wann immer neue Personen subscriben und ich die kleine Notification sehe, denke ich: Jetzt muss aber auch mal wieder was kommen! Das haben sich die neuen Leser*innen doch verdient!
Wann immer Stripe mir die Beträge der Premium-Subs (ihr seid wirklich Premium!) auf mein Konto überweist, sage ich mir: Morgen machst du den Text fertig! Die zahlen schließlich dafür!
Aber so leicht ist es nicht und um wenigstens den dry spell zu durchbrechen, sende ich euch das folgendes Gedicht.
WIEDEBACH-PARK
Und heute sitze ich in leipzig connewitz im wiedebach-park
benannt nach apollonia von wiedebach
apollonia war einmal in früheren zeiten ein katholischer name aus köln
und der meiner großmutter
und meiner
Und heute sitze ich in jenem park
durch welchen meistens kindertränen wabern
und manchmal tränengas
an den tagen an welchen wir steine werfen
und wenn ich wir sage meine ich uns, uns alle, alle walrösser
und endlich rufst du an
die bluetoothkopfhörer blocken die kinderschreie aus
Und du sagst
„In fünf jahren marschieren draußen die nazis und alles was wir noch haben sind wir
und unsere körper alles was wir noch haben
ist pleasure
also werde ich dir eine analmassage geben wie ich sie fünf jahre zuvor das heißt heute von einer radical faerie gelernt habe denn
pleasure
mehr bleibt uns nicht“
Und ich sage
„Noch fünf jahre bis du meinen anus massieren wirst
nicht heute schon?
müssen sie erst marschieren dass du zum massieren bereit wärst?“
Und du sagst
„Auch wenn wir geschwister sind
femme siblings und uns nur für money bumsen
so werden wir doch nichts andres mehr haben und überhaupt
die radical faerie die mir die analmassage-technik beibrachte sagte schließlich
es ist kein sex“
Und ich sage„Es ist kein sex?
aber
hm
ich dachte
ok
schade“
Und du sagst
„Die faerie sagte wenn wir sexuelle energie verspüren wenn wir einen harten kriegen dann sollen wir die kräfte umlenken
und so werden wir einander weinend analmassagen geben die letzten walrösser von connewitz wir werden auf jeden fall dabei weinen und draußen werden sie marschieren“
Und keine_r von uns gibt zu dass sie schon heute marschieren
und keine_r von uns fühlt sich bereit jetzt schon blank zu ziehen und den anus der anderen person einzuölen
Und bevor die fünf jahre um sind beschließen wir statt blank nach köln zu ziehen
nach westdeutschland zum nächsten karneval
und they sagt: Euer umzug wird ein karnevalsumzug
und ihr geht
verkleidet
als walross
Passend zu den Tränen in diesem Text ist die letzte Aufführung des Abends Crybaby in den Leipziger Cammerspielen, bei denen ihr zu mir als Rita vom Haus des bodenlosen Rosé in full Drag und als Moderation heraufschauen könnt heute Abend um 18:00 Uhr. Am heutigen Abend besteht Maskenpflicht für Besucher*innen, was ich sehr gut finde und mir häufiger wünsche.
Bevor ich im Oktober ein neues Studium in einer ganz anderen Stadt beginnen werde (it’s not Köln!), werde ich ausprobieren, wie oft ich in Leipzig auftreten kann, bis sie mein Gesicht wirklich und endgültig satt haben. Bspw:
Am 29. April bei SMASH (inklusive Karaoke!)
sowie am 24. und 25. Mai im Ost-Passage Theater, wo ich zusammen mit Ben Osborn nochmal Ich bin das Walross spiele und sicherlich vorher nochmal mit Promo auf euch zukommen werde.

until they're finally sick of my face
I've been working on a near-future trans fiction short story for you for weeks, but it just won't get finished. Whenever new people subscribe and I see the little notification, I think: Now something has to happen!
Whenever Stripe transfers the money from my premium subs to me, I say to myself: You'll finish the text tomorrow! They are paying for it!
But it's not that easy and to at least break the dry spell, I'm sending you the following poem.
WIEDEBACH-PARK And today I'm sitting in leipzig connewitz in wiedebach-park named after apollonia von wiedebach apollonia used to be a catholic name from cologne and that of my grandmother and mine And today I'm sitting in that park through which children's tears usually waft and sometimes tear gas on the days when we throw stones and when I say we I mean us, all of us, all walruses and finally you call the bluetooth headphones block out the children's cries And you say “In five years the nazis will be marching outside and all we have left is us and our bodies all we have left is pleasure so i'll give you an anal massage like i learned from a radical faerie five years ago, that is today, because pleasure that's all we'll have left” And i say "Five more years until you massage my anus not today? do they have to march first that you would be ready to massage?" And you say “Even though we are siblings femme siblings and only fuck each other for money we will have nothing else left and anyway the radical faerie who taught me the anal massage technique said it's not sex” And I say “It's not sex? but hm I thought ok too bad” And you say “The faerie said if we feel sexual energy if we get a hard-on then we should redirect the forces and so we will give each other anal massages while crying the last walruses of connewitz we will definitely be crying and outside they will be marching” And none of us admits that they are marching today and none of us feels ready to go naked and oil up the anus of the other And before the five years are up we decide instead of going naked we'll be going to cologne to west germany for the next carnival and they say: Your move will be a carnival parade and you'll go dressed up as a walrus
In alignment with the tears in this text, we are performing Crybaby at the Leipzig Cammerspiele for the last time tonight, and you will be able to look up to me as Rita from the House of bottomless Rosé in full drag, hosting the show at 6pm. Masks are mandatory for visitors tonight, which I think is great and would like to see more often.
Before I start studying for my Master’s degree in a completely different city in October (it's not Cologne!), I'm going to try out how often I can perform in Leipzig until they're finally sick of my face.
For example, on April 29 at SMASH (including karaoke!) and on May 24 and 25 at the Ost-Passage Theater, where I'll be playing Ich bin das Walross again with Ben Osborn and you will certainly hear from me with more promo soon.