Die Möglichkeit zu sprechen wird sich früher oder später
Cancelled by hippies, protected by the Universe
For English, please scroll down.
2006 schrieb VIRGINIE DESPENTES:
„Die Antwort ist, dass diejenigen unter uns die besten Plätze einnehmen, die ein Bündnis mit den Mächtigen eingegangen sind. Die am besten imstande sind, zu schweigen, wenn sie betrogen werden, zu bleiben, wenn sie gedemütigt werden, dem Ego der Männer zu schmeicheln.“1
2025 schrieb ICH:
„Liebes [zensiert] Team.
Ich möchte auf Ihre Email vom 23.1. reagieren, in der Sie meinen Beitrag für das [zensiert] Festival dieses Jahr canceln. Sie schreiben, dass Sie aufgrund meiner letzten Nachricht an meiner Fähigkeit zweifeln, den Teilnehmer_innen des Festivals „einen Raum gemäß der Werte von geerdetem und respektvollem Da-Seins“ zu bieten. In jener Nachricht wies ich Ihren Mitarbeiter [zensiert] darauf hin, dass seine Frage grenzüberschreitend war, ich aber hoffte, dass er an meiner Veranstaltung bei [zensiert] teilnehmen würde.
Wäre [zensiert] in der Lage gewesen, nach den “Werten von geerdetem und respektvollen Da-Sein” zu handeln, als er meine klare, doch liebevolle Boundary via Email erhielt, wären wir nicht an diesem Punkt angekommen.
Wäre der Rest des Teams in der Lage gewesen, nach den “Werten von geerdetem und respektvollen Da-Sein” zu handeln, als sie sich diesem Problem widmeten, hätten Sie mir ein offenes Herz und Neugierde geschenkt und mich meine Wortwahl erläutern lassen.
Wären Sie in der Lage gewesen, nach den “Werten von geerdetem und respektvollem Da-Sein” im Bezug auf irgendjemand anderen als Sie selbst zu handeln, hätten Sie um Entschuldigung dafür gebeten, dass Sie meine Boundaries in Frage gestellt, mich beschämt, mich diskriminiert, Ihr Wort und Ihre eigenen Werte gebrochen haben.
Natürlich habe ich über all das reflektiert, sowohl alleine als auch mit vertrauenswürdigen Mitgliedern der [zensiert] Community.
Und ich erkenne meinen Fehler: Ich sprach mit Ihnen, als wären wir Gleiche.
Doch wir waren nicht gleich. Sie waren meine Auftraggeber_innen. Ein_e Auftraggeber_in darf niemals auf Augenhöhe, sondern nur aus der Froschperspektive angesprochen werden.
Ich bin dankbar, dass das Universum mir beibrachte: Die Zeiten haben sich geändert. Der Weg, den die Gesellschaft nehmen wollte, in Richtung Vielfalt, Ehrlichkeit und Gleichheit hat geendet. Autorität und Macht sind die Werte der Stunde.
Dankenswerterweise brachte mir das Universum dies durch das Team von [zensiert] bei, welches mich emotional und finanziell verletzen kann, aber derzeit weder meinen Körper, noch meine Liebsten oder schlimmeres.
In anderen Worten: Ich danke dem Universum, dass ich den Fehler des auf-Augenhöhe-Sprechens nicht im Angesichts meines Vermieters oder den Behörden machte, sondern Ihnen gegenüber.
Der Fehler hat mir wehgetan, aber Schmerzen kann ich überleben.
Auch wenn ich zur Zeit nicht über die Mittel verfüge, öffentlich anzuprangern was hier passiert ist, so kann ich Ihnen versichern, dass ich die Beweise aufhebe. Die Möglichkeit zu sprechen wird sich früher oder später auftun.
Außerdem: Ich verfluche Sie.“
2044 sagte SCHOTTER
zu
MIR in 2025:
SCHOTTER Wieso hast du es nicht abgeschickt?
ICH Du hast doch selbst an jenem Tag gesagt, dass die Stunde der Macht und Autorität geschlagen hat.
SCHOTTER Deswegen ja.
ICH Nein. Nein. Ich muss endlich damit aufhören, nach oben zu treten.
SCHOTTER Hör zu. Dein Sonnenzeichen ist Waage. Dein Schicksal ist dies: Ein Objekt unter Lebewesen. Andere fürchten dein Urteil, was schwer zu verstehen ist, da du es niemals persönlich meinst. Denn wann immer du versuchst, mit deinem Urteil zu schaden anzurichten, misslingt es dir. Und tief in dir drin weißt du, warum: Versuchst du, einem Menschen zu schaden, ist er kein Objekt mehr, sondern ein Lebewesen. Deine Macht ist gebrochen, wenn du andere als lebendig anerkennst.
ICH Was hat das mit den geerdeten, respektvollen Wichsern aus der Email zu tun?
SCHOTTER Hör zu. Dein Schicksal ist dies: Du wolltest immerschon dazugehören, aber bist seit eh und je zu independent. Sie wollen nicht, dass man zu unabhängig ist. Man muss zwar eine eigene Meinung haben, aber dabei niemals unabhängig sein. Ein Enfant Terrible, das auf seine Eltern hört.
ICH Wer sind „sie“? Wie ominös! Es gibt doch keine einheitlichen „sie“.
SCHOTTER Hör zu. Venus ist dein Planet, aber täusche dich nicht - Du wartest auf den Tod all derer, die dir geschadet haben. Es ist nicht persönlich gemeint. Es ist niemals persönlich gemeint. Es ist einsam, das Dasein der Waage. In einer Welt, der jegliche Balance fehlt, wirst du verunsichert und müde werden. Du bist ein Gegenstand und wirst dein ganzes Leben damit verbringen, ein Mensch zu werden.
ICH Warum bist du kalt zu mir? Das sind so harte Worte.
SCHOTTER Ich spreche aus der Zukunft.
Und die Zukunft ist ein hartes Pflaster.
Opportunity to speak out will arise
In 2006, VIRGINIE DESPENTES wrote:
“The answer is that those of us occupy the best spots who have made an alliance with the powerful. Who are best able to remain silent when they are betrayed, to stay put when they are humiliated, to flatter the ego of men.”2
In 2025, I wrote:
„Dear [REDCATED] team.
I would like to respond to your email of January 23rd in which you cancel my contribution to the [REDACTED] festival this year. You write that, based on my last message, you have concerns around my ability to offer the participants of the festival “a space according to the values of being grounded and respectful”. In that message, I pointed out to your colleague [REDACTED] that his question was transgressive, but that I hoped he would attend my event at [REDACTED].
Had [REDCATED] been able to follow the value of centered and respectful presence when he received my firm, yet loving boundary via email, we would not be at this point.
Had the rest of the team been able to follow the value of centered and respectful presence when dealing with this issue, you would have given me the open heart and curiosity to speak on the choice of my words.
Had you been able to follow the value of centered and respectful presence towards anyone other than yourselves, well, an apology for pushing my boundaries, for shaming me, for discriminating against me and for breaking your word and your own values would have followed.
Of course I have reflected on this, alone and with trusted members of the [REDCATED] community. And I see my mistake: I spoke to you as a peer.
Yet you were not my peers. You were my employers. An employer must be addressed not on eyelevel, but from the frog's perspective.
I am grateful that the Universe taught me: The times truly have changed. The path that society took towards diversity, authenticity and equality has ended. Authority and power are the values of the time. Thankfully, the Universe communicated through the team of [REDCATED] festival, who can harm me emotionally and financially, but cannot at this moment in time harm my body, my loved ones or worse. In other words - I thank the Universe that I made the mistake of speaking eyelevel not to my landlord or the authorities, but to you. This mistake caused me pain, but pain I can survive.
Even though at this moment in time I lack the resources to criticise what has happened here publicly and safely, rest assured in knowing that I am keeping the receipts. Opportunity to speak out will arise eventually.
Also, I am hexing you.“
In 2044 SCHOTTER said
to
ME in 2025:
SCHOTTER Why didn't you send it?
ME You said yourself that day that the time of power and authority had come.
SCHOTTER That's why you should have sent it.
ME No. No. I've got to stop kicking upwards.
SCHOTTER Listen. Your sun sign is Libra. This is your destiny: An object among the living. Others fear your judgment, which is hard to understand because you never mean it personally. Because whenever you try to do harm with your judgment, you fail. And deep down, you know why: if you try to harm a person on purpose, they are no longer an object but a living being. Your power is broken when you recognize others as alive.
ME What does that have to do with the centered, respectful wankers from the email?
SCHOTTER Listen. This is your destiny: You've always wanted to belong, but you've always been too independent. They don't want you to be too independent. You have to have your own opinion, but you can never be independent. An enfant terrible who listens to their parents.
ME Who are “they”? How ominous! There's no such thing as a common “they”.
SCHOTTER Listen. Venus is your planet, but make no mistake -
You are waiting for the death of all those who have harmed you. It's not personal.
It is never personal.
It is lonely, the existence of Libra.
In a world that lacks balance, you will become insecure and tired. You are an object and will spend your whole life becoming a person.
ME Why are you cold to me? Those are such harsh words.
SCHOTTER I am speaking from the future.
And the future is a harsh place.
King Kong Theorie, Übersetzung von Heber-Schärer und Steinitz, 2018 KiWi
see footnote 1